Page 55 - TST Conference 2018

18th International ConferenceInternational Conference
18th

18th International Conference Transport Systems Telematics TST’18
Polish Society of Transport Systems Telematics

marine navigation, Navigating-related Information, display

WEINTRIT Adam 1

GUIDELINES ON THE DISPLAY OF NAVIGATION-RELATED INFORMATION
RECEIVED BY COMMUNICATION EQUIPMENT AT SEA

The paper presents draft guidelines on the display of navigation-related information received by com-
munications equipment elaborated by the International Maritime Organization (IMO). It aims mainly
to ensure that information is displayed in an effi cient, reliable and consistent format, in a manner that
is easily and accurately interpreted to support decision-making process. These guidelines supplement
resolution MSC.191 (79) Performance standards for the presentation of navigation-related information
on shipborne navigational displays in regard to the presentation of navigation information received via
communication equipment. The use of these guidelines will ensure that navigation information received
by communication equipment is displayed in a harmonized manner on the ships’ navigational bridge.
The availability of electronic data that enhances the safe and effi cient navigation of ships necessitates
that shipborne systems capable of presenting this information to the user should do so in a harmonized
and readily assimilated way.

WYTYCZNE DOTYCZĄCE PREZENTACJI INFORMACJI ZWIĄZANYCH
Z NAWIGACJĄ UZYSKANYCH ZA POŚREDNICTWEM URZĄDZEŃ
KOMUNIKACYJNYCH NA MORZU

W artykule przedstawiono projekt wytycznych dotyczących prezentacji informacji związanych z nawi-
gacją na statkach, przygotowywany przez Międzynarodową Organizację Morską (IMO). Ma on na celu
głównie zapewnić, że informacje będą wyświetlane w spójnym, skutecznym i niezawodnym formacie,
w taki sposób, aby mogły być łatwo i trafnie interpretowane w celu wspierania procesu decyzyjnego. Wy-
tyczne te stanowią uzupełnienie rezolucji MSC.191 (79) Standardy eksploatacyjne dotyczące prezen-
tacji informacji nawigacyjnych na statku w kontekście prezentacji informacji nawigacyjnych uzyskanych
za pośrednictwem urządzeń komunikacyjnych. Obowiązek stosowania niniejszych wytycznych zapewni,
że informacje nawigacyjne otrzymane za pośrednictwem urządzeń komunikacyjnych będą wyświetlane
na mostku nawigacyjnym w sposób zharmonizowany. Dostępność danych elektronicznych, które uspraw-
nią bezpieczną i efektywną żeglugę statków, wymaga, aby systemy pokładowe, które są w stanie przeka-
zać te informacje użytkownikowi, czyniły to w sposób zharmonizowany i łatwo przyswajalny.

1 Gdynia Maritime University, Faculty of Navigation, Al. Jana Pawła II 3, 81-345 Gdynia, Poland; E) weintrit@am.gdynia.pl
101

55